五輪を紹介

五輪を紹介

日本の商品が中国で大反響!中国ネット「オレへの嫌がらせか」「寂しさで胸がしめつけられる」

 日本の商品が中国で大反響!中国ネット「オレへの嫌がらせか」「寂しさで胸がしめつけられる」

 2015年3月25日、中国版ツイッター・微博(ウェイボー)で、日本で1人用バーベキューグリルが発売されたことが紹介された。中国のネットユーザーは衝撃を受けた様子で、6000件以上のコメントが寄せられている。
 
 【その他の写真】
 
 「こんな狂った商品がどうして存在するんだ」
 「日本からオレへの嫌がらせか…」
 「寂しさで胸がしめつけられるような商品だ」
 
 「素晴らしいじゃないか。誰とも肉を奪い合わずに済むぞ」
 「1人で黙ってごみを拾って、片付けも1人でしないといけない。転んだって誰も助けてくれない…」
 
 「1人で食べるにも小さいだろう」
 「1人で3人分食べるのに、どうしたらいい」
 「片付けるとサラリーマンのブリーフケースみたいだ」
 
 「すげえ欲しい!」
 「誰か買ってくれ」
 「安いからって中国でニセモノを買うなよ。粗悪品は燃やすと身体に毒だぞ」(翻訳・編集/岡田)